La magie cérébrale

Alors que mon cerveau a encore bien du mal à différencier l'anglais de l'espagnol, un curieux phénomène m'est apparu aujourd'hui. Alors que je tentais de me concentrer sur mes dossiers "brûlants", j'écoute Mahmoud s'inquiéter dans sa langue natale auprès de Nahi, qui bien sûr lui répond dans le même langage. Et là, par je ne sais quel miracle, je comprends (alors que je n'ai toujours pas réussi à me souvenir du bonjour matinal, qui n'est pas Salam Malecoum ici mais un autre terme que je transcrirai dans quelques semaines j'espère...), je comprends donc qu'il est en train de s'inquiéter car il vient de réaliser qu'il doit avec son petit groupe organiser le petit-déjeuner de demain matin!!
Bon d'accord je savais qu'un groupe différent organise chaque jeudi le petit-déjeuner pour tout le monde (oui c'est le genre d'ambiance que j'ai trouvé dans le bureau) mais d'où ai-je réussi à deviner cela juste en regardant Mahmoud, nul ne le sait! Le cerveau a ses secrets que lui seul peut comprendre!

Chaque fois que je sors de ma "petite" maison, contrairement à la quasi-totalité des gens qui vivent ici, j'utilise mes petites pénates et chaque jour je souris à toutes ces voitures qui s'arrêtent pour me laisser passer avant même d'être arrivée au feu ou d'avoir mis un pied sur la chaussée. Le piéton est vénéré ici! Il faudra que je redouble de précaution si un jour je retourne sur les grands boulevards paisas...Bon, je fais ma maline en ce moment car il ne fait pas encore trop chaud, mais qu'en sera-t-il quand il fera plus de 40 avec une belle humidité? L'histoire le dira. Bon, j'ai quand même hâte de voir mon vélo arriver pour au moins aller aux recreation centers plus rapidement le soir.

Hier petit cultural shock, j'organisais le futur ménage dans ma maison... Je commence peu à peu à me rendre à l'idée que je devrais me remettre à faire mes lessives et changer les draps de mon lit... (oui oui je sais j'abuse mais pas plus qu'une collègue qui se plaignait qu'elle devait payer un loyer de 1200 USD pour une maison de plus 220 m2)... Et je pensais donc pouvoir gentiment "commander" deux petites madames qui me feraient gentiment 1h de ménage (on m'assure que c'est suffisant) pendant que je serais au boulot. Mais non, là encore je rêvais trop... D'abord il faut que je sois à la maison quand elles viennent et deuxièmement les petites madames n'ont pas le droit de travailler en dehors des horaires normaux (8-17h). Plop, je devrais donc compter sur les bonnes œuvres de deux messieurs. Mise à l'épreuve, ce vendredi à 19 heures. Affaire à suivre!

Autre petite anecdote de mon déjeuner hier avec ma collègue américaine, qui doit être proche de la soixantaine et vit depuis deux ans en KSA (abbréviation pour Kingdom Saudi Arabia). L'un des premiers voyages qu'elle s'est offert: la Chine. Sur le vol retour, un gentil monsieur (ou pas), d'une soixantaine d'années également était assis à sa place. Alors qu'elle se préoccupait déjà de comment lui en faire le reproche et ne pas être inconfortable à ses côtés pendant 8 heures, le monsieur - là définitivement gentil - se rend compte de son erreur et se confond en excuses. La conversation s'enchaîne sympathiquement. Il est égyptien et vit à Jeddah, ils échangent leurs numéros. Tout se déroule si parfaitement, que quelques minutes avant d'atterrir, le charmant monsieur fait sa demande en mariage!!! Il n'a jamais été marié et sent que pour la première fois il est prêt à sauter le pas avec elle. Imaginez la tête de ma collègue... Elle pense "jsute des mots".
Le lendemain le monsieur l'appelle, elle ne répond pas et s'attend à un nombre exagéré d'appels. Il rappelle 3-4 jours plus tard, elle ne répond toujours pas et il n'insiste pas. Trois jours plus tard, elle reçoit un long mail, où il exprime son inquiétude, ses sentiments... De fait, elle accepte une invitation à dîner, puis une deuxième.
Et là, plouf patatra!! Une demande en mariage en bonne et due forme avec anneau et tout et tout. Elle lui explique qu'ils ne se connaissent pas suffisamment. Lui: mais que veux-tu savoir de plus? Fais-moi une liste et je te réponds de suite! Elle: humm ce n'est pas si simple, il faut du temps, c'est plus subtile. Il ne comprend pas, il part en boudant.
Quelques jours plus tard, il réapparaît, s'excuse pour son comportement qu'il compare à l'attitude des égyptiennes qui veulent se marier à tout prix et devant laquelle l'homme part en courant. Elle est soulagée, et commence une romance sereine et à l'abri des regards (vu leur âge, ils peuvent se promener main dans la main et personne n'ose questionner s'ils sont réellement mariés).
Mais voilà 1 an et demi que cette histoire dure et monsieur se refait pressant. A quand le mariage?? et puis avec le mariage vient l'ultimatum d'une retraite en Egypte alors qu'elle avait déjà tout prévu en Californie à côté de Disneyworld... Oops! Bon en attendant elle fait trainer les choses, il vient de perdre son père donc elle a gagné les 15 jours de deuil et ses voyages à lui pour aller gérer les choses, il se retrouve sans vacances en plus (génial) et elle arrive dans sa période chargée en travail donc peu propice à l'organisation d'un mariage. Comme quoi l'amour arrive à tout âge et vous attend dans chaque avion! Je vais peut-être me remettre à voyager plus souvent alors. Bon pas tout de suite quand même, pas de vacances avant la fin des 3 mois d'essai.

En bonus ce soir, quelques photos du campus au clair de lune!

    

Quand le Paisa entre en compétition avec le Saudi...

Sortie du boulot à 20h (au lieu de 17.00), je me voyais déjà avachie devant la télé sans vouloir bouger le moindre petit doigt. Mais c était sans compter sans la gentillesse des gens qui m entourent déjà.

Depuis ce matin j avais promis à abdullah (copain de Meshari, lui-même copain de Isis actuellement en Suède) de l appeler ce soir après le boulot. Vu qu il avait déjà essayer de me joindre 8 fois hier soir alors que j étais à la piscine, je prends mon téléphone avec ma toute nouvelle chip locale (dont je ne connais toujours pas le numéro, honte à moi... Juan l a enregistré c est déjà ca! Et abdullah aussi maintenant!) pour faire sa connaissance en ligne. Mais je ne pensais quand même pas m en sortir ainsi... A la question "tu as dîné?" J ai répondu honnêtement "non" et là oh surprise "ne bouge pas nous t amenons de quoi dîner"! Oops, je les voyais déjà m amener les restes de la superbe et délicieuse cuisine de madame (mind you, que je n ai jamais goûtée). Je raccroche et attend donc.

Deux secondes plus tard, mon Paisa préféré m appelle et m annonce gentiment qu il m a acheté un délicieux jus de mangue et qu il me l apporte à domicile depuis thuwal (un village ou ville je ne sais que je n ai pas encore pu visiter faite d achat d abaya...).

Et voilà que 45 minutes plus tard j étais attablée devant un délicieux humus, du pain et une excellente salade, arrosée d un délicieux jus de mangue. Finalement cela a du bon les heures sup!

Bon demain je tacherai de vous raconter la merveilleuse histoire d amour de ma collègue americaine avec son boyfriend égyptien rencontré dans l avion entre la chine et Jeddah... Cela m a beaucoup fait rire ce midi au déjeuner :-)

Dejate atender!

qu'ils disaient en Colombie... j'ai tellement bien appris que je continue l'apprentissage ici. Bon ceci dit tant que je ne me serai pas acheté une abaya, je ne peux pas faire grand chose en dehors de cette cellule dorée.

Résultats des courses, heureusement que j'ai un sympathique ange-samaritain qui m'organise ma petite vie et qu'en plus il a une voiture et une bonne bande d'amis car sinon je serai restée incommunicada encore pendant quelques semaines encore. Bon seul hic au programme, je ne cesse de faire les plus beaux vers de spanglish que même Paisalandia n'a jamais entendu pendant mes quatre années d'exil. Incroyable mais comme je n'arrête pas de communiquer avec Juan en espagnol, au milieu de l'anglais me viennent de magnifiques expressions paisas... Seul l'accent français reste constant dans toutes les langues. Et pour couronner le tout, le gentil monsieur qui est venu réparer mes rideaux aujourd'hui a voulu me challenger en allemand. Bon j'étais quand même assez fière de moi dans mes réponses, j'ai encore de bons restes qu'il suffirait de réchauffer un peu et le tour serait joué! Et sans oublié les nombreux français croisés à chaque coin de rue avec qui je finis par adopter l'accent hispanophone de Juan lorsque j'échange quelques mots dans ma langue natale. Tout va bien dans le monde qui est le mien.

Néanmoins, une chose est sûre dans cette multitude de nationalités il n'y a pas de norme de pensée ou vestimentaire qui vaille! Il semble que tout un chacun est libre d'être ce qu'il/elle veut. Après deux jours de travail, ma réflexion la plus importante reste "qu'est-ce que cela fait du bien de pouvoir aller au supermarché en basket et jogging sans se soucier!"... No comment, je crois que j'ai vraiment été très affectée par les miss paisas.

Sur un côté beaucoup plus ludique, j'ai pu m'essayer à ma première leçon de yoga locale (excellent professeur) et profiter d'une magnifique piscine sportive pour moi toute seule. C'est impressionnant, nous sommes 6000 à vivre ici et les rues sont désertes et toutes ces magnifiques installations restent sous-utilisées. Incroyable, quand tant de gens rêveraient d'avoir ce genre d'infrastructures.

Bon allez, ce n'est pas tout cela mais le dodo m'appelle...

Another day...

Well today was supposed to be relaxing with a small tour on my own walking around the campus. But my favorite social life agent Juan nicely changed my plan and invited me to an all-day swimming pool laziness or should I better say luxuriousness... I was so happy with my swimming pool in my residence in Medellin that I thought I would find the same kind of pleasure arriving here.

Once again, what a fool! You get into the island recreation center and in one minute you're sent to a wonderful 9 star environment with the water of the swimming pool mixing divinely with the dreamy blue color of the Red Sea... You dreamed it, the U created it for you!

Unfortunately, photos were not permitted but have a look at my little castle and it's neighborhood :-)

L'entrée

Ma rue, identique à toute les autres...

Vue de derrière

Ma chambre

Vue de ma chambre

Mon bureau

Mon dressing

La salle

Vue du salon

Ma petite cuisine

El disneyland de la educación...

Ya estoy en mi nueva vida, no voy a decir en Arabia Saudita porque realmente la universidad es una oasis americana aislada en Arabia Saudita. Parece un sueno estar aquí, con gente de una inteligencia impresionante y de todas partes del mundo. Aun no entiendo bien como me seleccionaron y eso que descubrí hace poco que entrevistaron a un montón de gente de Colombia para distintos cargos sin éxito!

Los edificios son impresionantes, la biblioteca ni en sueño uno se la imagina. Fui a visitar a mi oficina hoy (si si es un edificio abierto 24h y 7dias/7) y les cuento que mi computador haría soñar a mas de un diseñador gráfico (ojala Far pudiera venir aquí, estuviera feliz si ya es lo que dan a una pobre administrativa...). Y la comida... Bueno me van a hacer falta las frutas definitivamente pero me parece que voy a comer mucho mas equilibrado que en Colombia. Fuimos al restaurante del Golf hoy y después a degustar postre en la cafetería... Humm cuando digo cafetería, no creo que se pueden imaginar la diversidad de comida que se le ofrece por la módica suma de 7000 Pesos / 3,5 euros).

Estuve en una fiesta hoy y pude ver que la ropa de las mujeres es totalmente abierta y occidental. Por supuesto, uno puede ver a mujeres cubiertas pero también otras con tops pequeños. Al final, la vida en este sentido parece relativamente fácil aquí. A ver si tengo la misma mente a largo plazo.
En esta fiesta (sin alcohol), de 30 personas creo que por lo menos habían 25 nacionalidades diferentes y como era potluck, pudimos disfrutar de una abundante diversidad de comida... Al parecer, toda persona que piensa hacer dieta sin ejercicio no debe aplicar aquí...

Empecé a jugar squash hoy y casi me apuntaba para un curso de Dragon boat mañana (no me preguntan lo que es, no tengo NI idea) pero bueno aun no tengo mi tarjeta de la U así que no puedo entrar a la playa, sera para otra ocasión! 

Mañana voy a dar la vuelta sola a esta mini-ciudad creo, tengo que aprender a ubicarme en este labirinto de casas todas idénticas :-)

Premières impressions...

Eh bien voilà, je suis arrivée... Enfin! Non pas que le voyage ait été long, juste tout ce processus de recrutement et de formalités administratives qui paraissaient ne jamais voir le jour, repoussant la date de mon départ dans le domaine de l'imaginaire.

Mais non, le jour J est arrivé et j'avoue que je n'en menais pas large ce matin quand j'ai pris l'avion et ai atterri à Paris. Dans ce hall C qui m'indiquait clairement que ma future destination ne serait pas mon habituel dulce hogar mais un pays qui a priori a des mœurs un peu distincts puisque les femmes sont beaucoup plus vêtues que sur mes vols habituels. Heureusement, je pars en plein hiver et supporte parfaitement mon manteau et l'écharpe qui sert à me couvrir le coup, sans parler du pull ample qui respecte les traditions. Je scrute l'horizon et ne vois que peu de têtes nues, que vais-je faire? J'observe et décide d'agir comme ces autres femmes, respectueuse mais sans me couvrir la tête. De toutes façons, vu les conditions climatiques on ne voit ni mes chevilles, ni mes poignets ni mon cou et puis sous la couverture réchauffante qu'ils nous donnent dans l'avion et indispensable à mon petit confort, on n'y verra plus rien.

Curieusement, et je veillerai à l'avenir à vérifier cette information, il semblerait que tous les étrangers (je veux dire non-saudis) sont positionnés à l'arrière de l'avion (pas mal en cas de crash :-()) et l'avion est suffisamment grand pour ne pas juxtaposer hommes et femmes l'un à côté de l'autre.

Nul décollage n'est autorisé sans écouter le verset du prophète et pour ceux qui se rendent à la mecque, il est nécessaire de prier lorsque l'on passe au-dessus de celle-ci avant d'arriver à Jeddah. "Qu'Allah honore nos bonnes oeuvres". Par ailleurs, une salle de prières est disponible pour qui le souhaite juste à côté des toilettes. Toilettes dont j'éviterai d'évoquer la propreté car cela risquerait de choquer l'hygiène colombienne...

Dans l'avion, je sens la sérénité me quitter peu à peu. Je choisis de me concentrer sur mon nouveau livre. Sauf que "La chambre des officiers" n'est pas des plus réjouissants comme sujet, je me rabats donc sur la TV et les films proposés. Humm "1000000 feet journey", cela a l'air très sympa! Sauf que... comme dans tout avion on vous dit que le film a été soumis à quelques petites rééditions pour mieux s'afficher sur l'écran. Bon eh bien dans notre cas, les rééditions sont plutôt nombreuses. Vous ne verrez ni décolleté (aussi petit soit-il), ni une jeune fille se lever de son lit nettement. Tout est floué et certains mots sont tout simplement rendus muets!!! Je n'ai pas encore bien analysé si c'est parce qu'ils suggèrent du sexe ou sont simplement de mauvaises grossièreté.

Avant d'arriver, certaines femmes se vêtissent de noir et encore plus traditionnel et les hommes eux choisissent un habit blanc, fait d'un tissu qui ressemble à un dessus de lit. En plus, dès que l'homme bouge ou lève les bras, son corps est mis à nu. oops!

L'arrivée se déroule bien, fort heureusement tout est traduit, ouf! Deux homme prient dès le haut de l'escalier, peut-être pour remercier d'être arrivés sains et saufs. Un homme m'attend pour me faire passer la douane et récupérer mes bagages. Je me retrouve avec Pedro et Dimitriou deux brésiliens qui viennent pour un mois faire de la recherche en physique. Tiens! deux chauffeurs nous attendent (???), l'un d'entre eux nous indique de monter dans l'une des voitures. What a fool suis-je!! Il indique aux deux hommes de monter dans l'une et l'autre ce sera pour moi toute seule. Bah oui quoi, on ne mélange pas les torchons avec les serviettes. Après avoir bataillé avec le monsieur aux caddies qui ne semblait pas aimé mes pièces de deux euros (je n'avais qu'un gros billet en ryal sinon), je m'excuse pour l'incident auprès du chauffeur, qui... ne me répond pas! Peut-être qu'il ne parle pas anglais me dis-je... Non, non vérification faite par la suite lorsqu'il parle avec le monsieur du logement, il est bilingue. Bilan des courses? Moi qui ai fait rire tant de personnes avec mes histoires de taxistas en Colombia que me pidieron hasta el matrimonio, aqui voy a tener que agradecer el silencio como compania y disfrutar del paisaje simplementemente. De la misma manera, pasaron 4 años antes que pueda aceptar de que deberia pasar ante el hombre en una puerta o para subir en el ascensor, y ahora qué??? Parece muy mal educada si entras antes de ellos. Oops, je m'étais pourtant bien habituée à ces gestes galans.

Arrivée sur le campus et après avoir obtenu ma carte de résident provisoire, j'ai eu les clés de mon château. Juan me dit qu'il est plus petit que le sien mais honnêtement c'est amplement suffisant pour moi, j'ai déjà réussi à égarer mon téléphone portable dans cette immensité et sans réseau pas possibilité de l'appeler. Demain je jouerai à a chasse au trésor :-). La maison est très agréable, promis demain je ferai une petite séance photo avec le soleil qui entre. En attendant, j'ai eu le droit à un superbe tour guidé de cette petite ville et un dîner au calme sur le port bercée par les 29°C ambiants. Cela change des températures laissées en Bretagne...

Voili voilou, demain sera un autre jour avec son lot de nouvelles surprises, je sens que cela ne va vraiment pas manquer dans cette nouvelle aventure!

Le roi est mort!

Et pourtant au vu de l'agenda social que l'on me prépare depuis quelques jours pour mon arrivée, cela n'a pas l'air d'affecter beaucoup la vie quotidienne. Il est vrai qu'un article de la BBC disait récemment que la coutume des jours de deuil n'existait pas en Arabie Saoudite. Au programme, d'ores et déjà: sortie shopping vendredi après-midi, fiesta le vendredi soir, samedi repos, dimanche boulot et ensuite le 12 février départ pour un festival de je ne sais quoi mas c'est à ne pas manquer à Ryad, puis voyage plongée pour aller admirer les requins-baleine je ne sais où. Mais vu que je les ai loupés la dernière fois dans le Pacifique, il était hors de question que je laisse passer cette occasion. Bref, cela donne au moins un peu de baume au cœur avant de quitter la terre française.

Car même si au bout de trois jours je me demandais comment je tiendrais trois semaines à ne rien faire, je dois avouer que ces deux derniers mois sont passés beaucoup trop vite et que je n'ai pu que me délecter de tous ces très bons moments que la vie m'a offert : rencontres entre amis, baby-sitting des deux plus beaux et gentils neveux que l'on peut imaginer avoir, petites conversations chez les oncles et tantes, repas jusqu'à l'aube chez les cousins, petits ou longs séjours chez mon frère et ma belle-sœur et ballades fort sympathiques en bord de mer aux alentours de l’hôtel papa-maman. Un pur délice qu'il n'est pas facile de quitter. Mais il semble que le devoir m'appelle et qu'il est temps d'assumer pleinement mes décisions.

La Poste m'ayant gentiment obligée à retourner sur Paris, j'avais pour ambition de partir à la recherche d'une abaya, histoire de me mettre dans l'ambiance sans complexe dès l'avion. En recherchant sur internet les lieux indiqués pour ce genre de shopping, j'ai été agréablement surprise du business qui existe autour de ce fameux vêtement qui dans certains cas est même plutôt joli. Bon d'accord, ce sont des photos et je n'ai pas encore été obligée de la porter. Mais quand même, jugez vous-même:  http://fr.modanisa.com/abaya.htm?renk=0&fsort=editor&refs=source&ref=2487&kur=EUR&gclid=CK2q0cnvssMCFczMtAodtDoAfA

Bon au final, l'heure n'est pas encore venue de poster LA fameuse photo qui vous montrera mon nouveau style vestimentaire puisque Juan m'a gentiment obtenu une abaya de prêt et m'emmènera avec une amie acheter la mienne, il paraît que c'est un rituel important pour l'adaptation culturelle...
Il vous faudra donc patienter encore un peu :-)